Mom danced while toddler starved to death; Twins go missing, but police don't search