The migrant aid group caught in a right-wing social media thread