Cold med killer suspect heads to court; Mom charged with murder in daughter's DUI death