Cop sues Netflix over 'Making a Murderer' series; Steven Avery still holds out hope for freedom