Exclusive: Nancy Grace talks to lawyer who filed sex assault lawsuits against Hollywood mogul Harvey Weinstein & director Brian Singer