'Best friend' says killer fiance asked mistress to KILL Colorado mom Kelsey Berreth