5-year-old girl sex-assaulted, found dead in snow packed culvert