'Vigilante Dad' charged with felony when he attacks grown man in middle-school daughter's bed