Why Women Are Falling Behind Amid the Return to Office