Mollie Tibbetts suffered fatal 'sharp force injuries'; Accused killer goes to court