Wife's friends smelled a rat in Colorado killer dad Chris Watts