Murdered jogger Karina Vetrano's father talks to Nancy Grace