'Duck Dynasty' Cast Member Undergoes Surgery for Brain Leak