Popular high school teacher allegedly guns down hubby’s new girlfriend decorating Christmas tree in front of tot twins