Texas mom missing, but cops think young daughter witnessed her murder