Dirty details on marriage after high-profile lawyer Tex McIver's wife shot dead, lead prosecutor reveals