New police chief re-opens '3 Billboards' murder case