FBI joins probe of mom, young daughters, shot to death inside lavish mansion