The mystery of a missing father leads to an unmarked grave, new family members