A program to help the most vulnerable Americans keeps them in poverty instead