Boy heads out to milk cows on dairy farm, found buried dead in shallow grave